未成年孩子单独去美国要授权信和公证吗？
115
2017-12-08 15:24
美国领事馆通知：“未满18岁的孩子在没有父母的陪伴下入境美国应开具书面授权”。该通知引起了不少国内学生家长的关注。到底怎么回事？
这个信息不是来自美领馆，是出自美国边境及海关保卫局（U.S. Customs and Border Protection)的信息中心。
原文如下：
If a child(under the age of 18) is traveling with only one parent or someone who is not a parent or legal guardian,what paperwork should the adult have to indicate permission or legal authority to have that child in their care?
译：如果18岁以下的孩子只与父母的一方或非父母或非法定监护人旅行，成年人需要提供哪些文件证明孩子是在父母知道的情况下出行的？
针对人群
✔未满18周岁的未成年旅客自美国出入境应由父母双亲陪伴；
✔或只由父母亲一方陪伴的需持有另一方的书面授权；
✔或在其他情况下，未成年旅客与其祖父母、叔叔、姑妈、兄弟姐妹等其他亲属或朋友一起旅行时，须取得父母双方的书面授权。
拉着行李箱的女生背影
授权书模板
I acknowledge that mywife/husband/etc. is traveling out of the country with my son/daughter/group.He/She/They has/have my permission to do so. （中文为：“我已知道我的妻子/丈夫/或其他人带着我的儿子儿一起旅行。他/她/他们已经取得了我的授权。”）
如果是单亲家庭或父母亲一方已故，须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明或其父母亲一方的死亡证明等材料。
授权信应包含信息：
谁？（Who）
什么？（What）
哪里？（Where）
什么时候？（When）
为什么？（Why）
未陪同家长的联系方式
家长签名
是否要公证？
CBP是建议公证，而不是必须。
“未成年人可以单独入境美国，但必须提供不随行父母同意函。在美国法律上不随行父母同意函不需要公证，但是CBP建议公证。”
也就是说CBP可能不看该文件，但是如果要求看，没有的话会被扣留，一直到孩子无父母陪伴旅行被充分评定后才可放行。
如果符合如下情况的孩子可以不需要做公证，只需带着所需材料在入境时跟移民局官员交流清楚即可：
✔ 英文表达能力比较好，能解释清楚入境目的，包括授权书里写的“跟什么人、什么地方、什么时间、去做什么事情和为什么“；
✔ 携带足够充分的材料，比如美国中学的录取通知书、I-20、邀请函等等；
✔ 若是跟团旅行，要有团队行程表，要对团员和带队老师有基本了解。
不会讲英文或者表达能力较弱的孩子，无法解释清楚入境目的；陪同的大人英语也不好，表达能力也不行；孩子和陪同人比较陌生，相互不是很了解的话还是去办理公证比较好。
如何公证？
▶ 去各个城市由政府机关指定的公证处。
但是去公证处很麻烦，需要准备的材料比较繁琐，时间也相对较长。还有一个比较方便快捷的办法，就是去美国驻华大使馆办理公证。此方法适合能方便到达使领馆所在城市的家庭。
▶ 美国大使馆公证步骤：
1. 在网上预约公证时间（见下表）；
复制链接：https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BEJ&appcode=1，打开后：点击“Make Appointment”：
2. 勾选相应选项（见下表）；
3. 选择日期（黄色都是可选日期）
4. 填写相关信息（见下表）；
※ 需要注意的是：
1.几个人去大使馆，就要同一时间预约几个人，比如说孩子和父母一共三个人去，那么同一时间段要有3个以上的名额时间才能预约。
2. 把要公证的文件打印出来按时去公证处；
3. 在窗口登记资料并缴费（每份50美元或等值人民币，可美元人民币现金，也可刷卡）；
4. 公证申请人当着公证员的面举手宣誓；
5. 公证申请人当着公证员的面在文件上签字。
这个信息不是来自美领馆，是出自美国边境及海关保卫局（U.S. Customs and Border Protection)的信息中心。
原文如下：
If a child(under the age of 18) is traveling with only one parent or someone who is not a parent or legal guardian,what paperwork should the adult have to indicate permission or legal authority to have that child in their care?
译：如果18岁以下的孩子只与父母的一方或非父母或非法定监护人旅行，成年人需要提供哪些文件证明孩子是在父母知道的情况下出行的？
官方回答的大意是：
为了打击日益增长的儿童拐卖事件，CBP强烈建议，如果未成年人没有父母陪同，需要提供双方父母签字的不随行父母同意函。不随行父母同意函在美国法律上并没有被强制要求公证，但是CBP建议做公证。针对人群
✔未满18周岁的未成年旅客自美国出入境应由父母双亲陪伴；
✔或只由父母亲一方陪伴的需持有另一方的书面授权；
✔或在其他情况下，未成年旅客与其祖父母、叔叔、姑妈、兄弟姐妹等其他亲属或朋友一起旅行时，须取得父母双方的书面授权。
拉着行李箱的女生背影
授权书模板
I acknowledge that mywife/husband/etc. is traveling out of the country with my son/daughter/group.He/She/They has/have my permission to do so. （中文为：“我已知道我的妻子/丈夫/或其他人带着我的儿子儿一起旅行。他/她/他们已经取得了我的授权。”）
如果是单亲家庭或父母亲一方已故，须出示有效的法庭判决、或只标明父母亲一方的未成年旅客的出生证明或其父母亲一方的死亡证明等材料。
授权信应包含信息：
谁？（Who）
什么？（What）
哪里？（Where）
什么时候？（When）
为什么？（Why）
未陪同家长的联系方式
家长签名
是否要公证？
CBP是建议公证，而不是必须。
“未成年人可以单独入境美国，但必须提供不随行父母同意函。在美国法律上不随行父母同意函不需要公证，但是CBP建议公证。”
也就是说CBP可能不看该文件，但是如果要求看，没有的话会被扣留，一直到孩子无父母陪伴旅行被充分评定后才可放行。
如果符合如下情况的孩子可以不需要做公证，只需带着所需材料在入境时跟移民局官员交流清楚即可：
✔ 英文表达能力比较好，能解释清楚入境目的，包括授权书里写的“跟什么人、什么地方、什么时间、去做什么事情和为什么“；
✔ 携带足够充分的材料，比如美国中学的录取通知书、I-20、邀请函等等；
✔ 若是跟团旅行，要有团队行程表，要对团员和带队老师有基本了解。
不会讲英文或者表达能力较弱的孩子，无法解释清楚入境目的；陪同的大人英语也不好，表达能力也不行；孩子和陪同人比较陌生，相互不是很了解的话还是去办理公证比较好。
如何公证？
▶ 去各个城市由政府机关指定的公证处。
但是去公证处很麻烦，需要准备的材料比较繁琐，时间也相对较长。还有一个比较方便快捷的办法，就是去美国驻华大使馆办理公证。此方法适合能方便到达使领馆所在城市的家庭。
▶ 美国大使馆公证步骤：
1. 在网上预约公证时间（见下表）；
复制链接：https://evisaforms.state.gov/acs/default.asp?postcode=BEJ&appcode=1，打开后：点击“Make Appointment”：
2. 勾选相应选项（见下表）；
3. 选择日期（黄色都是可选日期）
4. 填写相关信息（见下表）；
※ 需要注意的是：
1.几个人去大使馆，就要同一时间预约几个人，比如说孩子和父母一共三个人去，那么同一时间段要有3个以上的名额时间才能预约。
2. 把要公证的文件打印出来按时去公证处；
3. 在窗口登记资料并缴费（每份50美元或等值人民币，可美元人民币现金，也可刷卡）；
4. 公证申请人当着公证员的面举手宣誓；
5. 公证申请人当着公证员的面在文件上签字。
